-
1 качество
с.2) (ценность, пригодность) calidad fвысо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidadборо́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción3) филос. calidad fперехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad4) шахм. calidad de posiciónвы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición•• -
2 calidad del producto
качество изделия; качество продукцииEl diccionario Español-ruso económico > calidad del producto
-
3 calidad de bienes
-
4 calidad de ejecución
El diccionario Español-ruso económico > calidad de ejecución
-
5 calidad de vida de la población
El diccionario Español-ruso económico > calidad de vida de la población
-
6 calidad de agua
-
7 calidad de aire
-
8 calidad de medio ambiente
Diccionario geografía española-ruso > calidad de medio ambiente
-
9 calidad de vida
-
10 calidad de vida
-
11 calidad superficial
-
12 calidad inferior a la media
El diccionario Español-ruso jurídico > calidad inferior a la media
-
13 calidad
f1) качество, свойство2) сорт; категория; класс3) высокое качество; уровень качества; ценность4) условие ( в договоре)•a calidad de que... — при условии, что...
de calidad — 1) относящийся к качеству, качественный 2) высококачественный
elevar la calidad — повышать [улучшать] качество
- calidad bajaestipular la calidad — предусматривать качество (напр. контрактом)
- calidad de bienes
- calidad económica
- calidad de ejecución
- calidad estándar
- calidad inferior
- calidad media
- calidad óptima
- calidad del producto
- calidad promedia
- calidad superior
- calidad de vida de la población -
14 calidad inferior
сущ.1) общ. невысокое качество, низший сорт2) экон. низкое качество, плохое качество -
15 calidad
I f1) качество; свойствоde primera calidad — первоклассный, высшего качества4) условие ( в договоре)5) характеристика, анкетные данные6) звание7) знатность, родовитость8) авторитет, престиж9) значение; значимость10) жив. фактура12) pl правила ( карточной игры)••a calidad de que... loc. conj. — при условии, что...en calidad de loc. prep. — в качестве кого-либо, чего-либоII f мед.жар, высокая температура -
16 calidad baja
низкое качество, плохое качество -
17 calidad inferior
низкое качество, плохое качество -
18 calidad
1) качество, свойство;2) условие, обстоятельство;3) важность;4) сан, звание;5) дворянство;6) характеристика, анкетные данные* * *fкачество; положение- calidad de neutral -
19 bajar la calidad
-
20 calidad
сущ.1) общ. звание, свойство, сортность, сорт (род), дворянство, качество, сан, условие2) тех. марка (напр., стали), квалитет3) юр. положение4) экон. категория, класс, уровень качества, ценность, высокое качество, сорт, условие (в договоре)
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
качество и количество — КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО. «Качеством называется видовое отличие сущности» (Аристотель. Мет. V 14.1020 а). Первая сущность, по Аристотелю, это индивидуальный предмет (вот этот человек), а вторая вид (люди) или род (животные) таких предметов.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ — социологич. категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей (качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество здравоохранения, образования, сферы обслуживания, окружающей… … Философская энциклопедия
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
Качество экономического роста — (quality of economic growth ) – категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество… … Экономико-математический словарь
качество экономического роста — Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО — философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо отсутствие врожденных … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия